Function legal_attack_actions_into 

pub fn legal_attack_actions_into(
    state: &GameState,
    player: u8,
    curriculum: &CurriculumConfig,
    actions: &mut LegalActions,
)

Compute legal attack actions into a reusable buffer.